You can upload your site using any FTP program.
The FTP server is ftp.yourdomain.com and the login and password is the hosting account login/password.
You can download the FTP Client Apps from https://filezilla-project.org/download.php?type=client
Alternatively, you can upload your site using the File Manager in your control panel if your file size is less than 10 MB.